All that sharpens and makes you slightly mad

Henry Miller's Notebook

Hearing another language daily sharpens your own language for you, makes you aware of shades and nuances you never suspected. Also, there comes a slight forgetting which makes you hunger to be able to recapture certain phrases and expressions. You become more conscious of your own language.

Henry Miller, The Art of Fiction, interviewed by George Wickes in 1961